‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسناً.‬
‫حُصر الأمر في هذين الخيارين.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫حسناً، أعني...‬
‫هل ستتجهّزين؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫عزيزتي، أخبريني أنك لن ترتدي هذا.‬
‫ما رأيك بـ...‬
‫- فستان أو شيء كهذا؟‬ ‫- فستان؟‬
‫حسناً، ما رأيك بمشدّ خصر مصنوع من الجلد إذاً؟‬
‫أخبرت "جوش" أنني أعمل لديك يا "تيف"،‬
‫- ولم يمانع، ربما...‬ ‫- هذا أمر...‬
‫مختلف تماماً!‬
‫أنت مثليّ.‬
‫جلّ ما عليك فعله هو قضاء شبابك مع هذا‬
‫السرّ، ثم بمجرد إفصاحك عنه،‬
‫يهتف كل المثليّين الآخرين،‬
‫"لا مزيد من الأسرار!"‬
‫لكن أنا كـ...‬
‫امرأة، ليس بوسعي فعل أيّ شيء.‬
‫ليس بوسعي...‬
‫التحدث بشكل غير لائق.‬
‫ولا يمكنني أن أكون مثيرة.‬
‫حسناً، المثليّة ليست بهذه السهولة.‬
‫ليست بمنافسة لعينة لكنها‬
‫ليست سهلة، لذا...‬
‫حسناً، بوسعك المغادرة الآن.‬
‫يا له من توقيت لافتعال مشاجرة معي!‬
‫أتشعرين بعدم الأمان سيدة "ماي"؟‬
‫غادر فحسب!‬
‫إنكِ لستِ سيدتي.‬
‫أجل، ولكنني مديرتك.‬
‫تحبين أن تكوني المسيطرة دوماً.‬
‫أتعلمين...‬
‫كنت أعتقد أنني أنا الذي بحاجتكِ،‬ ‫لكن لربما العكس صحيح.‬
‫هذا مضحك صراحةً.‬
‫ينبغي أن تخبر هذا لأصدقائك الكوميديين.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لم يسبق لك الوقوف على مسرح.‬
‫طفح الكيل.‬
‫- تعالي هنا...‬ ‫- "بيت"!‬
‫افعلي هذا...‬
‫هل يروقكِ ربطكِ والتحكم بكِ؟‬
‫هل يروقك؟‬
‫يمكنكِ أمري بالتوقف،‬
‫كلمة السر هي، "آسفة!"‬
‫حرري نفسك يا "تيفاني".‬
‫وداعاً يا "رالف".‬
‫أينبغي أن نتحدث بشأنها؟‬
‫لا، الأمر...‬
‫إنها...‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫ما الذي تتحدث أنت عنه؟‬
‫قمصاننا.‬
‫يا...‬
‫- أعني...‬ ‫- حقاً؟ وأنا أيضاً.‬
‫- أجل، على من تبدو أجمل؟‬ ‫- أعني...‬
‫- أجل.‬ ‫- عليّ أجمل.‬
‫مرحباً يا رفاق، هل ستطلبان الطعام الآن؟‬
‫أجل.‬
‫تروقني قمصانكم.‬
‫شكراً.‬
‫مهلاً! هذا محجوز، آسف.‬
‫هذا مكاني.‬
‫آسف.‬
‫حسناً...‬
‫أجل، لا... ترتدين فستاناً.‬
‫دعيني أوضّح الأمر.‬
‫- اعتقدت أننا في موعد غرامي.‬ ‫- وأنا...‬
‫لم أكن متأكداً أن هذا موعد غرامي.‬
‫لذا، اخترت موعداً ليس غرامياً،‬
‫والآن...‬
‫أدرك أنني ارتكبت خطئاً جسيماً، لأنك...‬
‫تبدين كما لو أنك في موعد غرامي تماماً،‬ ‫مع طاولات طعام‬
‫ومناديل طعام‬
‫- وفتية يعطونكِ العلكة في الحمّام.‬ ‫- حسناً، فهمت.‬
‫لقد...‬
‫ارتديت هذه الكنزة لكِ.‬
‫"ينبغي أن نكون كلنا مناصرين للمرأة"‬
‫تبدين جميلة جداً في هذا الفستان.‬
‫إنه زيّ.‬
‫الملابس كلها أزياء.‬
‫إنه زيّ جميل.‬
‫- هلّا تجلب لي شراباً؟‬ ‫- أجل!‬
‫أعني، كان ذلك اليوم الموعود.‬
‫يا للحماقة!‬
‫- كان ذلك تراجعاً هائلاً بالنسبة لـ"ماي".‬ ‫- آسف.‬
‫- إذاً، أخبرني عن هذا.‬ ‫- ألم تحضر عرضاً مسرحياً هزلياً من قبل؟‬
‫حسناً، العرض المسرحي الهزلي هو...‬
‫بمثابة رقص التعري للرجال المفكّرين.‬
‫هل يبدو منطقياً؟‬
‫إنك مهووس بالجنس.‬
‫يقولها الرجل الذي يعمل في القبو الساديّ.‬
‫وهكذا ينتهي بك الحال مع 6 رفقاء سكن‬ ‫و12 طير.‬
‫حسناً.‬
‫والآن دورك، هلّا تحدّثيني عن نفسك؟‬
‫حسناً.‬
‫أعيش لوحدي.‬
‫أحب الأفلام القديمة.‬
‫أكره الشاطئ.‬
‫أكره الشمس، حقيقةً...‬
‫أكره الخروج من المنزل.‬
‫سأغادر.‬
‫لا علاقة للأمر بك، إنه فقط...‬
‫كما قلت...‬
‫جميعنا لدينا قصص.‬
‫ولا أود الإفصاح عن قصتي.‬
‫حسناً، أتعلمين؟‬
‫أحضرتك هنا لسببين، أتودين سماعهما؟‬
‫حسناً، السبب الأول،‬
‫التحدث معكِ صعب للغاية،‬
‫لذا قلت، "دعنا من التحدث وهيا نمرح."‬
‫السبب الثاني،‬
‫أعلم من الفصل الدراسي أنكِ شخص تنافسيّ جداً،‬
‫وبما أنني لن أصبح أبداً بمستوى ذكائك،‬
‫اعتقدت أنه يمكنك إشباع رغبتي‬
‫بالمنافسة في بعض الألعاب، أتفهمين؟‬
‫لديّ حلم،‬
‫وأمنية،‬
‫وما يعادل 15 دولاراً من القطع النقدية،‬ ‫وآمل أنكِ يا‬
‫"تيفاني،‬
‫أيّاً كان اسمك الأوسط، تشيستر"...‬
‫ترغبين بعدم التحدث‬
‫والاستعداد للهزيمة في لعبة لعينة؟‬
‫إذاً، حدّثني بشأن صديقتك، المستبدة.‬
‫يا إلهي.‬
‫الأمر معقد.‬
‫كانت تربطنا...‬
‫علاقة حب...‬
‫ذات مرّة.‬
‫أتعلم؟‬
‫كعلاقة حب متبادل...‬
‫غريبة نوعاً ما...‬
‫بين صديقين.‬
‫أعتقد أن علاقتنا لا زالت على هذا النحو.‬
‫ربما ليس أمراً جيداً لقوله في موعد غرامي،‬
‫لكنني سأتحدث بصراحة.‬
‫لا بأس، مررت بذلك أيضاً.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫إنك لست مميزاً.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً.‬
‫بدأ العرض.‬
‫اللعنة!‬
‫ممنوع الحديث.‬
‫مهلاً، هل ذلك حقيقي؟‬
‫سأحضر مزيداً من القطع النقدية‬ ‫ومشروب فودكا آخر...‬
‫- مشروب "جين" مع مياه غازية.‬ ‫- بالطبع، أعلم ذلك.‬
‫تفضلي سيدتي.‬
‫"رالف"؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أرغب بخدمتك...‬
‫- على الدوام.‬ ‫- كلا!‬
‫عليك أن تغادر، غادر!‬
‫- لكن...‬ ‫- غادر!‬
‫غادر الآن!‬
‫أحبكِ سيدة "ماي".‬
‫حسناً، لا تقلق لأن أغلب هذه للغسيل.‬
‫"دوغ"، أُعرّفك بـ"رالف".‬
‫نعمل معاً.‬
‫ما طبيعة عملكم؟‬
‫مشغّلين خدمة طوارئ.‬
‫"مشغّين" 9-1.‬
‫إنك لا تعرفها.‬
‫إنها وردة...‬
‫مصنوعة من الفولاذ.‬
‫جميلة، لكنها...‬
‫قوية الإرادة.‬
‫إنني...‬
‫رجل الساعة السمين منتظراً.‬
‫وأنت "غاستون".‬
‫أدفعك من على سطح القلعة.‬
‫لست متأكداً تماماً مما تحاول قوله، لكن‬
‫لا علاقة لـ"كوجسورث" بموت "غاتسون" إطلاقاً.‬
‫أكافح من أجل حب سيدتي "ماي"!‬
‫"رالف"!‬
‫هل تحاول حقاً قتالي يا صديق؟‬
‫نصف جسدي مكوّن من الفولاذ، حرفياً.‬
‫"تيف"...‬
‫هلّا تتحلّي بالذوق الكافي وتخبريني بالحقيقة؟‬
‫أعني، آسفة أنني...‬
‫لا تتبعني للمنزل.‬
‫اللعنة!‬
‫لا بأس.‬
‫يمكنكم الحصول على هذه يا رفاق.‬
‫- رفيقي بالسكن نائم.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا له من مدخل.‬
‫هل استمتعت بليلتك؟‬
‫"بورشا".‬
‫أُعرّفك بصديقي "جوش".‬
‫يروقني... ما ترتديه.‬
‫اسمعي...‬
‫- أردت القول...‬ ‫- آسفة...‬
‫على لكمك.‬
‫كان ذلك خطأي.‬
‫آسف على وضع إصبعي في مؤخرة حبيبك.‬
‫رائع.‬
‫يجدر بك ذلك.‬
‫وعلى أيّ حال...‬
‫حسناً.‬
‫نوماً هنيئاً.‬
‫أحبكِ.‬
‫مهلاً.‬
‫هذا ليس بالكثير، لكنني لا...‬
‫مهلاً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هذا رائع.‬
‫لا أعني...‬
‫ما الذي تنوي فعله؟‬
‫حسناً...‬
‫أحاول أن أكون أكثر انفتاحاً، لذا...‬
‫أجل!‬
‫اللعنة.‬